1. ask → demander 2. reply → répondre 3. warn → avertir 4. answer → répondre 5. point out → signaler 6. state → affirmer 7. write → écrire 8. add → ajouter 9. exclaim → s’exclamer 10. protest → protester 11. report → rapporter 12. explain → expliquer 13. think → penser Discours direct/indirect, les temps et les modes. Vielleicht ist für Sie auch das Thema Personen-, Orts- und Zeitangaben (Die indirekte Rede und Frage (Le discours indirect et l'interrogation indirecte)), Die Zeitformen (Les temps) (Das Verb (Le verbe)), Analyse auf Englisch schreiben - Aufbau und Beispiele, Eine textgebundene Erörterung schreiben - Vorarbeit und Aufbau, Im Deutsch-Abitur einen Vergleich schreiben, linking words und Formulierungen zur Argumentation, Narrative Texte analysieren - novel, short story, fable, Operatoren im Englischabitur - Bedeutung und Beispiele. Le verbe du discours indirect peut passer au mode subjonctif : Le discours indirect et l'impératif Transformez les impératifs au discours indirect en utilisant le mode qui convient. » _____ 2. I- ) Transformer le Discours Direct en Discours Indirect : 1 ) Maman annonce : " Le dîner est prêt. Quelle erreur a été commise lors de la transformation en discours indirect de la première phrase, qui est en discours direct? Il avait expliqué qu’elle retournerait demain à Paris. Datenschutz | «Venez me voir bientôt.» François demande qu’on aille le voir bientôt. Le discours indirect met une distance, c’est sûr. 4. Le verbe « dire » est suivi généralement d’une subordonnée complétive. Steht der einleitende Satz der indirekten Rede in einer dieser Zeitformen, so findet eine Änderung der Zeit in der eigentlichen Rede statt. Ma cousine m'annonça qu'elle viendrait mercredi prochain...... Il me dit qu'il était prêt à partir...... Elle nous raconta qu'elle avait vu des Présent. Stattdessen gibt es etwas im Französischen, das weitläufig unter dem Begriff la concordance des temps bekannt ist. Mais j’utilise en majorité le discours direct. Observons un exemple : Leur mère s'exclama soudain : « Vous êtes insupportables ! Le discours indirect - Exercices pratiques Transformez les phrases du style direct au style indirect. Effet produit: Au discours direct, c'est le personnage qui parle, on a donc l'impression de se rapprocher de lui et de vivre les évènements en même temps que lui. Prenons un exemple : Paul: « J’ai faim. Elles sont transformées pour s'intégrer au récit : Son père lui répon dit: « Tu as raison, tu partiras demain. ATTENTION: Lorsque le verbe qui introduit le discours indirect se trouve dans un temps passé, on fait aussi les modifications suivantes sur les temps et les marqueurs de temps: Les modifications de temps . AUSSER: Das Verb der direkten Rede steht im Impératif oder es handelt sich um ein Verb, das den Subjonctif sowieso immer auslöst. ► Le son [o] Comment transformer le discours direct en discours indirect ? In diesem Fall tragen Sie bitte nur eine Lösung ein. Quand on veut rapporter les propos d’une personne, on peut répéter exactement les mêmes mots ou on peut transformer la structure de la phrase. 3 ) Mon frère me demande : " A-t-on déjà une idée pour les vacances? « Mon frère m’a raccompagnée il y a trois jours » dit Lou. Cet article vous le montre et porte sur le discours indirect. 21 a bb) UStG. Pour toute question relative à la concordance des temps dans le passage du style direct au style indirect… Plus-que-parfait. ► Les figures de style Passé composé . Le discours indirect libre est particulièrement utilisé dans les récits littéraires. Le verbe « dire » est le plus fréquent. ► Le théâtre au siècle de Louis XIV Discours direct. last week=> the week before. Laetitia expliqua qu’elle se sentait bien. Transforme le discours indirect en discours direct. » Discours indirect Il m’a dit qu’il veut ce travail. Important! Préambule: Le style indirect est employé pour rapporter des paroles. ► Les accents Bitte füllen Sie alle Lücken im Text aus. L'impératif du discours direct est remplacé soit par un infinitif ou par un verbe modal ou encore par le subjonctif dans le discours indirecte. » _____ 3. Die Videoerklärungen sind optimal und sehr gut aufbereitet, allerdings können oder sollten sie für den Lernerfolg auch länger sein, Alle schriftlichen Erklärungen sind sehr gut! Falls das Video nach kurzer Zeit nicht angezeigt wird: [Bitte auf Kapitelüberschriften klicken, um Unterthemen anzuzeigen]. 1. ► La versification française » →Julie a affirmé Le verbe de la phrase introductive est à un temps du passé (a affirmé).|Discours direct : présent → Discours indirect : imparfait.|On utilise la 3 e personne pour remplacer la 1 re personne au discours indirect. (Es sind immer zwei Möglichkeiten gefordert!) Ce rapport nécessite quelques transformations grammaticales. ► Le français dans le monde Les échanges des adverbes et des indicateurs de temps, La transformation du discours direct en discours indirect, Les animaux : le mâle, la femelle, le petit et leur cri, Féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions – Lettre M, Expressions et locutions autour du mot parole, Histoire de la littérature française du XVIe siècle, Les mots invariables – Niveau intermédiaire – Liste 2, Les degrés de signification de l’adjectif. On le reconnaît à l'interieur de certaines histoires dans lesquelles les propos du personnage s’intègrent à ceux du narrateur. Généralement, on modifie le verbe introducteur pour le rendre plus proche du sens : … Im Deutschen artikulieren wir die indirekte Rede mit Hilfe des Indikativ oder des Konjunktivs. gut, vorallem gute Auswahl auf anspruchsvolle Inhalte. 2. Il a expliqué/ Il expliqua qu’elle retournerait demain à Paris. ago => before Englisch online gestellt und gleichzeitig unser neues Hier können wir zwei Gruppen unterscheiden: Diese Gruppe beinhaltet das Présent, das Futur simple oder Futur composé sowie das Conditionnel présent. changer les pronoms : le … Schauen wir uns zunächst die beiden Beispiele an: «Arrêtez-vous de fumer.» Mon médecin me dit de m‘arrêter de fumer. Wir haben die ersten Online-Kurse zu den Fächern Deutsch und Comme au discours direct, il n'y a pas de subordination au récit et ponctuation selon l'intonation. Les phrases au discours direct et indirect comprennent plusieurs verbes. ►► Autres exercices ◄◄. Prisma - Wie berechnet man Volumen und Oberfläche? Si au discours direct, on a un impératif, on peut le transformer au discours indirect en un infinitif : Il dit : « Revenez dans un instant » Il dit de revenir dans un instant= il dit qu’il faut revenir dans un instant. 1. Lettres et langue française vous propose un cours de français bien élaboré Sur le discours direct et indirect, Comment passer correctement du discours direct au discours indirect avec des exercices corrigés pour perfectionner la transformation au discours indirect ► Vocabulaire thématique : Les fleurs Au discours indirect, on ne met pas de guillemets. changer le temps du verbe. Ce cours peut vous paraître difficile de prime abord, mais ne vous affolez pas, en le lisant calmement vous verrez que beaucoup de notions sont simplement de la logique. / qu'est-ce que tu as dit/ ..." etc? ► L’accord de même Ce qu'il vous faut connaître en premier, ce sont les … Last modified 6 octobre 2020, ► Le subjonctif présent » (discours direct) → Leur mère s'exclama qu'ils étaient insupportables. ► Le son [ã] Style indirect - cours Il y a deux façons de rapporter des paroles : Le discours direct: on cite les paroles mot à mot avec une ponctuation spécifique : she said : 'I'm tired !' (Dabei wird oftmals kein Unterschied zwischen dem zweiten und dritten Satz, also Konjunktiv I und II, gemacht.). 3. Ce type de discours s’intègre au récit de façon naturelle. aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs