83)— Les mains [ils] li ont loié par leur desloyauté (Berte, XV)— Car des mains au deable maint pecheor [la Vierge] desnoue (ib. Donner la main, offrir la main, soit pour aider quelqu'un, soit en signe de politesse à une dame pour la mener quelque part. Louis XIV, 13), • À peine put-il [le prince de Condé] obtenir qu'on lui donnât à Rome le titre d'altesse ; et tous les cardinaux prêtres prirent sans difficulté la main sur lui (VOLT. 18 juin 1677), • Que reste-t-il donc, Ô Père éternel, sinon que votre grâce s'en mêle, et qu'elle vienne prêter la main à la nature impuissante ? • Ce vainqueur enflé de ses titres tombera lui-même à son tour entre les mains de la mort (BOSSUET Duch. L'ung fist le serment en la main du roy que... Pour monstrer que bien tard ung prince se doibt mettre soubz la main d'ung autre, Rendist Cambrai ou la mist en main neutre, Le roy preint la royne d'Arragon à la haulte main [par la main droite], et dit à Gonsales : prenez la royne à l'austre costé, Annales de Louis XII, p. 313, dans LACURNE, Mais venant de nostre devis, Tels quels sont faits à l'improvis, Ils [ces vers] vous doyvent aussi chers estre Que s'ils venoyent de main de maistre, La barbe est la plus aisée prise et plus à main que l'on sçauroit avoir sur son ennemy. À vous prêter les mains ma tendresse consent, Et vous donnez les mains à tout ce qu'il résout, Pourvu que votre coeur veuille donner les mains Au dessein que j'ai fait de fuir tous les humains, Donne la main à mon dépit, et soutiens ma résolution contre tous les restes d'amour qui me pourraient parler pour elle, Le roi fit le mariage de M. le duc d'Orléans avec Mlle de Blois ; feu Monsieur y donna les mains, Et je vais en trouver [des amis] qui, partageant l'injure, Sauront prêter la main à mon juste courroux, Cela est fort vilain à vous de prêter les mains aux sottises de mon mari, Ma fille, les jours passent, comme vous dites ; et, au lieu d'en être fâchée, je leur prête la main pour aller plus vite. Collocations and examples. III, 5), • Sans doute ils sont aux mains, il n'en faut plus parler (CORN. Pièce de fer recourbée de différentes manières, qui sert à accrocher quelque chose. Suréna, I, 2), • Et je vous donne ici ma foi que dès demain Je vais où vous voudrez recevoir votre main (MOL. Il a des mains de laine et des dents de fer, se dit à celui à qui on reproche sa fainéantise et sa gourmandise. II, II, 233)— Là eut fait plusieurs grands appertises d'armes ; et ne s'y espargna le roi d'Angleterre neant, mais il estoit toudis entre les plus drus ; et eut de la main ce jour le plus à faire à messire Eustache de Ribeumont (FROISS. Wallon, muain ; picard, man ; provenç. Il permet également de trouver des termes plus adéquat pour restituer un trait caractéristique, le but, la fonction, etc. Le combat où les Perses, En lieu plus favorable enfin venus aux mains, Eurent sitôt rompu les escadrons romains, Ils se sont mis en colère pour la préférence de leurs professions, jusqu'à se dire des injures et en vouloir venir aux mains, Vos frères sont aux mains, les dieux ainsi l'ordonnent, Sans doute ils sont aux mains, il n'en faut plus parler, La volonté commande, et elle-même qui commande ne s'obéit pas ; éternel obstacle à ses désirs propres, elle est toujours aux mains avec ses propres désirs. ), • Je te plains de tomber dans ses mains redoutables [du Seigneur], Ma fille... (RAC. 22. • Je la suivis dans sa cuisine, où elle me mit aux mains avec un reste de ragoût de la veille (MARIVAUX Pays. • Secondons le destin qui les [les Romains] veut mettre aux fers, Et prêtons-lui la main pour venger l'univers (CORN. • Mais de nos faibles mains que pouvez-vous attendre ? III, p. 372, dans LACURNE, à sous. de Paris, I, 4). 2), • Ce fut donc 218 ans après la fondation de Rome, 536 ans avant Jésus-Christ, après les 70 ans de la captivité de Babylone, et la même année que Cyrus fonda l'empire des Perses, que ce prince, choisi de Dieu pour être le libérateur de son peuple et le restaurateur de son temple, mit la main à ce grand ouvrage (BOSSUET Hist. Populairement. Donner la main, offrir la main, soit pour aider quelqu'un, soit en signe de politesse à une dame pour la mener quelque part. - La balzane seule des deux pieds est bonne marque. main line; water main; main dish, at dish; main course, at course; the main thing, at thing; Voir toutes les significations II, III, 18)— Lors envoya grans messages au roy d'Escoce, et lui requist qu'il vousist oster la main de la bonne cité de Warwick (FROISS. Mariage de la main gauche, mariage qu'un prince ou un seigneur contracte avec une femme d'une condition inférieure, à qui il donne, dans la cérémonie, la main gauche au lieu de la main droite ; le mariage de la main gauche est légitime, mais il n'a pas tous les effets civils. Fig. • Ce traité n'étant encore écrit qu'à la main (BOSSUET Expos. Aimer et être amoureux, sont des mots synonymes. 40)— Les François et Gascons estoient montez sur bons et forts chevaux, vistes et bons à la main, et pour ce abbatoient et tomboient tout ce qu'ils trouvoient à eux contraire (ALAIN CHART. VIII), • Rappelant le premier médecin il se mit entre ses mains (PASC. III, 5), • Cela est fort vilain à vous de prêter les mains aux sottises de mon mari (MOL. De bonne main, d'une bonne main, par une main habile. Avoir une main de fer, avoir une autorité dure et despotique. Main basse, la main gauche, celle qui, tenant la bride, était plus basse. Lament. 51)— Ce propos courut incontinent de main en main parmy les jeunes enfans (AMYOT Alc. (RAC. et plût aux dieux qu'à son sort inhumain Moi-même j'eusse pu ne point prêter la main ! de l'Acad.). t. V, p. 294, dans POUGENS). Avert. 7). coust génér. anc. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. XXV, 36, éd.  | Privacy policy Hist. et familièrement. Main grasse, charnue, de mauvaise qualité. de Noailles, 1er juin 1699). Rép. I, 3). , se dit par opposition à ce qui est l'ouvrage de la nature ou de Dieu. ép. Lett. Terme de sellier. C'est en montrant ses stigmates («voyez mes mains et mes pieds») que Jésus prouve son identité à ses disciples. Pens. Madame, dois-je croire un billet de Maurice ? • Et, si vous le niez, c'est une perfidie ; Je lèverai la main de tout ce que j'ai dit (REGNARD Ménechmes, V, 5). L'aspect imposant de ce bel édifice, la terrasse sur laquelle il est bâti, sa vue unique peut-être au monde, son vaste salon peint d'une excellente main, On y reconnaît toujours la main du maître, et l'on ne la sent jamais, À la majesté sublime qui brille dans les traits et dans toute la figure de Minerve, on reconnaît aisément la main de Phidias, Il est évident, comme vous dites, que l'ouvrage est de différentes mains.