Ex : garçon - nm > On dira " le garçon" ou " un garçon". Le groupe de discussion est habituellement composé de 6 à 12 personnes. enfants, une autre aux affaires de la jeunesse ; organiser plus dateliers avec les spécialistes internationaux pour les responsables et les professeurs ; publier un bulletin sur le théâtre denfants et de la jeunesse au moins une fois par an ; avoir un comité pour les enfants et la jeunesse dans chaque région ; établir un Festival Mondial du Théâtre de Jeunes et que lIDEA et lAITA/ IATA améliore leur communication et leur coopération. des réponses et à établir leur rapport sur ces données en termes de ratios et de pourcentages au lieu d'explorer plus avant l'information, les idées, opinions et attitudes qui peuvent aider à répondre aux questions portant sur les modalités et les raisons de la collecte de données. 14). Sans engagement car si vous ne pouvez pas venir une semaine vous pouvez sauter le cours ou bien remplacé un cours de groupe de 1:30 hrs par un cours privé de 30 min. Ce groupe s'adresse aux personnes qui parlent déjà espagnol et qui ont envie de pratiquer cette langue et d'améliorer leur niveau. en línea, aprovechando la buena experiencia en América Central; y la ampliación de la gama de actividades del Laboratorio Virtual durante los próximos años a fin de abarcar esferas más amplias de las observaciones de la Tierra de mayor utilidad para la sociedad. a la Convención y un diálogo interactivo sobre la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la aplicación de la Convención. Le lieu est en cours de selection. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "groupe de discussion". L'UE a également pris l'initiative d'organiser. dans le Pacifique a étudié comment le changement climatique mondial influait sur le type, l'ampleur et le nombre de catastrophes dans la région; quelles initiatives actuelles et prévues donnant accès aux informations géospatiales pourraient aider à réduire cet impact; et comment les solutions et les informations spatiales contribuent à l'atténuer. (cabinet professionnel partagé) despacho compartido nm + adj. Toute discussion autre que sur l'Espagne et l'expatriation sera systématiquement supprimée. (gens qui jouent ensemble) grupo de música nm + loc adj : agrupación musical nf + adj mf : grupo musical nm + adj mf Rybka Chess Community Forum est un groupe de discussion très fréquenté. La dernière modification de cette page a été faite le 11 mars 2021 à 10:51. Traductions en contexte de "discussion" en français-espagnol avec Reverso Context : en discussion, groupes de discussion, groupe de discussion, forum de discussion, petite discussion Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison traduction au groupe de discussion dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'au gré de',au programme de ce soir',au dessus de tout soupçon',au retour de… Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Tous les projets générant des produits pertinents, Todos los proyectos que están generando productos, pertinentes para el efecto correspondiente. Exacts: 654. (Ajedrecistas/Rating) Chess2U es un grupo de discusión sobre el ajedrez de ordenador. la Asamblea General que apoyase la creación de un Representante Especial del Secretario General para la cuestión de la violencia contra los niños. Espagnol: groupe de musique nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "discussion de groupe" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Droit d'auteur: les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions; d’autres conditions peuvent s’appliquer.Voyez les conditions d’utilisation pour plus de détails, ainsi que les crédits graphiques. que la Asamblea General, en su resolución 64/71, reconoció la función del proceso de consultas en cuanto foro singular para celebrar deliberaciones amplias sobre cuestiones relacionadas con los océanos y el derecho del mar, de conformidad con el marco constituido por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el capítulo 17 del Programa 21, y que en el examen de los temas seleccionados se debe seguir fortaleciendo la perspectiva de los tres pilares del desarrollo sostenible. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Un groupe de discussion peut être : un focus group dans les études qualitatives ; un forum de discussion. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "groupe de discussion" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Le groupe est actuellement constitué de 9 membres permanents. L'avvenimento potrà essere una mostra, una lezione di formazione, un seminario a carattere informativo, oppure un gruppo di discussione . Grupo Cultural de Intercambio linguistico. (Joueurs/Classement) Chess2U est un groupe de discussion sur les échecs informatiques. mecanismo para obtener información de las redes informales de los miembros. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. traduction groupe de discussion dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'groupe de discussion',groupe de pression',groupe de réflexion',groupe', conjugaison, expressions idiomatiques dans sa résolution 64/71, l'Assemblée générale a apprécié le rôle que jouait le Processus consultatif en tant que forum unique en son genre pour des discussions approfondies sur les questions liées aux océans et au droit de la mer, en conformité avec le cadre constitué par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et le chapitre 17 d'Action 21, et estimé que l'optique des trois piliers du développement durable devrait être encore renforcée dans l'examen des sujets sélectionnés. Tout en rejetant la description uniforme applicable à tous les petits États insulaires en développement, les membre. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Me contacter directement par email, pour toutes informations. Dans le cadre de cette réunion, le Directeur des. Nuestros objetivo es reunirnos regularmente los dia domingos a la hora del café. organisés par et pour les membres d’ACCM. Les coprésidents des deux groupes de discussion ont résumé les principales questions soulevées. 1er complexe scientifique et médical de France, 7e université européenne, l'université Pierre et Marie Curie - UPMC couvre l'ensemble des champs disciplinaires en science, technologie et médecine. traduction de GROUPE DE DISCUSSION en grec - voir les traductions. ronde sur les dispositions législatives à prendre. des petits États insulaires en développement ne décrivait pas réellement les caractéristiques physiques de chacun d'entre eux, il ne représentait peut-être pas non plus d'utilité pour les donateurs lors de l'examen de l'assistance financière et des préférences commerciales à leur accorder, qui étaient déterminées plutôt par la situation particulière et les besoins de chacun de ces pays pris individuellement. Al examinar los criterios que pueden utilizarse para. Traduction de groupe de discussion dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Salut, c'est Chris de rBeatz.com. Le but est de s'entraider pour une intégration réussie, s'échanger des bons plans et parfois se faire des connaissances et amitiés. de renseigner l'analyse du schéma 12 dans une matrice de renforcement de la capacité (voir tableau 17). générale à appuyer la mise en place d'un représentant spécial du Secrétaire général contre la violence à l'encontre des enfants. Avec sa recherche de pointe, ses formations de haut niveau et son rayonnement international, elle incarne l'excellence française de l'enseignement supérieur et de la recherche. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. The discussion group met to find solutions to the problem. ce qui suit: "Lorsqu'il examinera les demandes de rétablissement des droits de vote, l'organe compétent pourra systématiquement prendre en compte l'état des versements effectués conformément au plan de versement convenu" (IDB.19/12 et Corr.1, par. Le groupe de discussion s'est réuni pour trouver des solutions au problème. de chaque catégorie et de chaque zone géographique. le développement (OMD), organisé par le Bureau des affaires spatiales dans le cadre de la conférence de l'APSCC, a examiné les résultats du sommet tenu sur ce thème au Siège de l'ONU à New York, du 20 au 22 septembre 2010, afin de définir de nouveaux moyens par lesquels les techniques satellitaires pourraient aider à améliorer la situation dans les domaines de la santé, de la gestion des catastrophes et de l'enseignement. Dans le cas des groupes de discussion ouverts, ces données sont publiques. representantes de las ONG y de los Gobiernos de distintos Estados. traduction de GROUPE DE DISCUSSION en finnois - voir les traductions. focus group n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. En los grupos de debate abiertos, esa información será pública. Une considération importante mentionnée par un membr. Pendant plus de 20 ans, j’ai enseigné des langues au Canada et ailleurs. Mis à jour le 24 mars 2021. limitée sur le versement dans les délais des quotes-parts indique. Figuran en la nueva estrategia de capacitación los elementos clave siguientes: la puesta en marcha de centros de excelencia para la capacitación a fin de abarcar las necesidades de todas las regiones de la OMM en los idiomas oficiales de esa Organización; el mejoramiento de la biblioteca virtual de material de consulta y su acceso a través de un único portal; organización de cursos de capacitación compaginando la educación a distancia y presencial; el mantenimiento actualizado de destrezas y apoyo al. compra conjunta nf + adj. Il permet de dégager les opinions, de connaître les tendances, de cerner les besoins et les attentes, ou de clarifier les données d'un problème. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Les participants étaient spécifiquement répartis à des tables, pour, que possible de la participation d'experts. Préparer un voyage, commander un plat dans un restaurant ou simplement se présenter sont des situations du quotidien qui nécessitent bien plus que du vocabulaire espagnol.Pour faire face à ce genre de situations, vous avez besoin de vous entraîner, de lire et d’écouter de vraies conversations en espagnol.Ainsi aujourd’hui, nous vous donnons 5 exemples de dialogue en espagnol. des réunions d'information en ligne, selon l'exemple concluant relevé en Amérique centrale; et d'étoffer le programme d'études du laboratoire virtuel dans les années à venir afin de mieux couvrir les domaines retenus par le GEO comme présentant un intérêt pour la société. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Flexibilité d’horaire incroyable en fonction de vos disponibilités. otra parte a temas juveniles; organizar más talleres con líderes internacionales, publicar un boletín sobre teatro infantil y juvenil al menos una vez al año, tener un comité para infancia y juventud en cada región, establecer un Festival Mundial de Teatro Juvenil y que IDEA y AITA/IATA mejoren la comunicación y la colaboración. En fonction de certains départs définitifs au cours de l'été prochain, quelques places sont disponibles pour les personnes intéressées. Je suis un blogueur espagnol, et Charles m'a donné l'occasion de vous présenter 12 groupes espagnols. pour mettre en œuvre la Convention et une réunion-débat interactive sur l'action à mener par le système des Nations Unies pour faciliter la mise en œuvre de la Convention. Ex : "faire référence à" (parler facilement) tener conversación loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Conformément au projet d'organisation des débats (voir annexe I), les conclusions de la onzième réunion se présenteront sous la forme d'un résumé, établi par les Coprésidents, des débats sur les questions et les idées soulevées au cours des séances plénières, notamment quant à la conception d'une procédure transparente, objective et ouverte pour la sélection des sujets et des experts invités, de façon à faciliter les travaux de l'Assemblée, générale, ainsi que sur les questions et les idées soulevées sur le, De conformidad con la organización provisional de los trabajos de la reunión (véase el anexo I), el documento final de la reunión consistirá en un resumen elaborado por los copresidentes de las cuestiones e ideas planteadas durante las sesiones plenarias, incluso en relación con la concepción de un procedimiento transparente, objetivo e inclusivo para la selección de los temas y expertos para, facilitar la labor de la Asamblea General, y de las cuestiones e, S'agissant des différentes manières possibles. groupe de discussion nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "discussion" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "en discussion", "groupes de discussion" Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol Aunque los panelistas se opusieron a que se aplicara a los pequeños Estados insulares en desarrollo una descripción única para todos ellos, también destacaron que su limitado capital natural, económico y humano era una limitación común que afectaba a su capacidad de absorber las perturbaciones externas y responder a ellas, ya fueran de origen humano, como las provocadas por las fuerzas del mercado y las finanzas, o las resultantes de riesgos naturales, como las ocasionadas por los fenómenos meteorológicos extremos. Especial a identificar los factores y elementos que deben tenerse en. traduction de GROUPE DE DISCUSSION en estonien - voir les traductions. entre los sectores público y privado, que se centró en la importancia de dichas asociaciones para seguir promoviendo la investigación y el desarrollo. L’espagnol est une magnifique langue qui est parlée par plus de 500 millions de locuteurs à travers le monde.. Pour les Français et les occidentaux en règle générale, c’est l’une des langues les plus faciles à apprendre car elle a des racines communes avec le français mais aussi l’italien ou l’anglais. por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre como parte de la Conferencia del APSCC, examinó los resultados conexos de la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 20 al 22 de septiembre de 2010, a fin de identificar nuevas maneras en que la tecnología basada en satélites pudiera contribuir a mejorar la situación con respecto a la salud, la gestión de las actividades en caso de desastre y la educación. lo siguiente: "Al examinar las solicitudes Se señala a la atención de la Conferencia una solicitud de Belarús de restitución de su derecho de voto sobre la base de un acuerdo relativo a un plan de pagos y se suministra información sobre la situación de los pagos de ese país. Publié le 3 décembre 2019 par Gaspard Claude. cuenta en los debates relativos a los posibles mecanismos de supervisión para el nuevo tratado propuesto, pero centrándose en los logros y desafíos a los que se enfrenta el actual sistema de supervisión de tratados. Résultats: 654. indique ceci: "Lorsqu'il examinera les demandes de rétablissement des droits de vote, l'organe compétent pourra systématiquement prendre en compte l'état des Le présent document appelle l'attention de la Conférence sur la demande faite par le Bélarus pour que son droit de vote soit rétabli sur la base d'un accord relatif à un plan de versement, et contient des informations sur l'état des versements. et privé, où l'accent a été mis sur l'importance de ces partenariats pour faire avancer les progrès en matière de recherche-développement. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. chargés de suivre l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme: réalisations et difficultés», qui avait pour objet d'aider le Comité spécial à déterminer les facteurs et les éléments à prendre en considération dans les débats sur les mécanismes de suivi possibles pour le nouvel instrument envisagé, compte tenu des réalisations et des difficultés du système de suivi existant. (asked for opinions) groupe de discussion nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". 14). La UE también tomó la iniciativa de organizar. non limitée sur le versement dans les délais des quotes-parts. En clôturant la réunion, le Président du Conseil a remercié les membre, du gouvernement du pays considéré (des discussions sont en cours pour. Vous pouvez améliorer vos compétences en communication en participant dans notre cours de conversation en ligne en groupes de 4 à 10 adultes. Le texte du rapport reprend les résultats d'un questionnaire en ligne, d'entretiens par, El texto refleja los resultados de un cuestionario en línea, entrevistas, un dispositif d'incitation de ce type en suggérant que le montant, des incitations corresponde, par exemple, aux intérêts perçus au titre du budget ordinaire d'un exercice donné, de los incentivos podría ser equivalente a los intereses devengados con arreglo al presupuesto ordinario en un año determinado, 000 signatures à une pétition, appelant l'Assemblée. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Une nouvelle reunion du groupe de conversation en espagnol se tiendra dans un restaurant de la Main Line le mercredi 20 mars. traduction de GROUPE DE DISCUSSION en espagnol - voir les traductions. s'assurer la participation au plus haut niveau de représentants des pays pour la présentation des examens), d'un expert international, de représentants de gouvernements d'autres États membres, ainsi que de représentants du secteur privé, national et international. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Aspro-Ocio est un groupe espagnol spécialisé dans le loisir [N 1] exploitant des parcs aquatiques, des parcs de loisirs, des aquariums, des parcs zoologiques et des delphinariums.En 2016 il gère ainsi 43 parcs dans 8 pays d'Europe (Espagne, France, Royaume-Uni, Finlande, Pays-Bas, Portugal, Belgique et Suisse). © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Formes composées: Français: Espagnol: avoir de la conversation loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. la forma en que el cambio climático mundial contribuía a determinar el tipo, el nivel y el número de desastres en el Pacífico; qué iniciativas en curso y previstas para acceder a la información geoespacial ayudarían a mitigar esos efectos; y de qué forma las soluciones basadas en la tecnología espacial y la información basada en el espacio contribuyen a mitigar esos efectos. Le focus group (groupe de discussion) : caractéristiques, utilisation et exemples. documentar el análisis de la figura 12 en una matriz, Cette nouvelle stratégie de formation a principalement pour objectif: de poursuivre le développement des centres d'excellence à l'appui de la formation afin de répondre aux besoins de toutes les régions desservies par l'OMM, dans les langues officielles de cette dernière; de renforcer la bibliothèque virtuelle et de la rendre accessible par un seul portail; d'organiser des formations en appliquant des techniques d'apprentissage associant l'enseignement à distance et l'enseignement en face-à-face; d'actualiser les. cabinet de groupe, cabinet groupé nm. de cada uno de los pequeños Estados insulares en desarrollo, era un concepto que quizás tampoco fuera relevante para los donantes al considerar la asistencia financiera y las preferencias comerciales, que venían determinadas más bien por las necesidades particulares de cada país. C ours de conversation espagnol pour Débutants, Intermédiaires et Avancés donnés en petit groupe (5 à 9 personnes). Traduction de "groupes de discussion" en espagnol. Merci de votre compréhension ... Ce groupe est destiné aux personnes expatriées en Espagne ou souhaitant s'expatrier. Paddy ODwyer transmitió los puntos establecidos por los. Ces groupes de discussion offrent un espace où l’on peut se rassembler, s’échanger un soutien emphatique entre pairs et participer à des discussions sur d’importantes problématiques liées au VIH et à l’hépatite C. Nous avons des groupes … Il a de nombreuses applications, notamment dans les études qualitatives. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Les rendez-vous passés. sobre las medidas legislativas para dar aplicación. traduction un groupe de discussion dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'un peu de',un coup de dés',un mordu de voile',un deux-pièces cuisine', conjugaison, expressions idiomatiques traduction du groupe de discussion dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'du côté de',du coup',du premier coup',du cru', conjugaison, expressions idiomatiques celebrando conversaciones para asegurar una participación de máximo nivel en ambos análisis), un experto internacional, representantes gubernamentales de otros Estados miembros, y representantes del sector privado, tanto nacional como internacional. Jeudi 11 mars 17:30-18:00 17:30. du DENR, et comme mécanisme propre à obtenir des informations des réseaux informels des membres. nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Documents chargeables en « glisser-déposer ». (gens qui se parlent) discussion group n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. el pago puntual de las cuotas, en el informe que presentó a la Junta, señaló. Un groupe de discussion (ou focus group) est une méthode de recherche qualitative dans laquelle un groupe de … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "groupe" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. sont causés par des phénomènes météorologiques extrêmes. Traductions en contexte de "discussion de groupe" en français-espagnol avec Reverso Context : groupe de discussion Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison Plus Notre programmation est remplie de groupes de discussion (hebdomadaires, mensuels, etc.) L'événement pourrait être une exposition, une session de formation, un séminaire d'information ou un groupe de discussion. Temps écoulé: 122 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. y a informarlas en términos de proporciones y porcentajes en lugar de profundizar en la información, las ideas, opiniones y actitudes que pueden ayudar a responder las preguntas de evaluación "por qué" y "cómo". Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Le FMI envisage de faire examiner ces questions par un, El FMI tiene previsto presentar esos temas a una discusión en un. Paddy ODwyer transmet les points relevés par. ONG et des gouvernements de différents pays ont participé. Conversation en Espagnol / Session en groupe avril-mai Je m’appelle Laura et je suis une enseignante expérimentée. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. "Al examinar las solicitudes relativas a la restitución del derecho de voto, el órgano competente debería tener en cuenta periódicamente el estado de los pagos efectuados en virtud de un plan de pagos convenido" (IDB.19/12 y Corr.1, párr.